Psykiatrien konsensus

Oikeuslääkärien lautakunta, jonka oli määrä päättää, vastaako Svejkin henkinen näköpiiri kaikkia niitä rikoksia, joista häntä syytettiin koostui kolmesta tavattoman vakavasta herrasta, joiden kunkin jokainen näkemys erosi merkittävästi kahden muun näkemyksistä.

Lautakunnassa oli edustettuna psykiatrian kolme erilaista tieteellistä koulukuntaa ja näkemystä.

Jos nämä vastakkaiset tieteelliset leirit Svejkin tapauksessa päätyisivät sovintoon, sen selittää yksinomaan se järisyttävä vaikutus, jonka Svejk teki koko lautakuntaan, kun hän astui saliin, jossa hänen henkinen tilansa piti tutkia, ja huudahti huomattuaan seinällä Itävallan monarkin kuvan:

- Eläköön arvon herrat, keisari Frank Joosef I!

Asia oli päivänselvä. Svejkin spontaani esitys poisti koko joukon kysymyksiä, ja jäljelle jäi vain muutama kaikkein tärkein, jotta ensivaikutelma Svejkistä olisi voitu hänen vastaustensa perusteella vahvistaa psykiatrian tohtori Kallersonin, tohtori Heverochin ja englantilaisen Weikingin systeemien pohjalta.

Teksti: Jaroslav Hasek: Kunnon sotamies Svejk maailmansodassa. Alkuperäinen kuva: Josef Lada Wikimedia Commons