Svejkin diagnoosi

Allekirjoittaneet oikeuslääkärit vakuuttavat yllä mainitun Josef Svejkin olevan henkisesti täysin tylsämielisen ja synnyäisesti vähä-älyinen. 

Svejk käyttää ilmauksia kuten 'Eläköön keisari Frans Joosef I', mikä täysin riittää valaisemaan Josef Svjkin henkistä tilaa parantumattomana hourupäänä. Siksi alleakirjoittanut lautakunta esittää:

1. Että tutkinta Josef Svjekiä vastaan keskeytetään. 
2. Että Josef Svjek toimitetaan psykiatriselle klinikalle tarkkailtavaksi, jotta selvitettäisiin, kuinka pahasti hänen henkinen tilansa on vaaraksi ympäristölle.

Teksti: Jaroslav Hasek: Kunnon sotamies Svejk maailmansodassa. Alkuperäinen kuva: Josef Lada Wikimedia Commons