Jakovan Erika ja Jussa

Jakovan Erikan eli Jakovan Kustaan erikoisuutena oli halu olla nainen. Hän halusi olla ”Jakovan ihana tytär, Erika”. 

Hän esiintyi osaksi mieheksi, osittain naiseksi pukeutuneena. Hänellä oli päähuivi, tröijy, ja esiliina, mutta miehen housut ja saappaat. Hän oli hyvillään, jos häntä sanottiin Erikksi, mutta pahoillaan, jos häntä sanottiin Kustaaksi. Erika työskenteli etupäässä hevosten hoitajana.

Kreeta-Stiina Jussa Kolarin Pasmajärvellä tekee vain naisten töitä, kutoo, kehrää ja hoitelee lapsivaimoja. Ääni on Jussalla kuin naisella. Hän pelkäsi ryssiä, niin kuin muutkin naiset.

Akkojen kanssa puhuu, keittää ruokaa. Harjussa oli lehmiä ruokkimassa koko talven. Sontavyöliina vain oli edessä ja toiset miehet sanoivat hänelle: Mitä sinä noita housuja piät, viskaa ne loukhon.

Jakovan Erika, Nummi ja Jussa Kolarista. Hullun kirjoissa. Näkökulmia suomalaiseen kylähulluuteen. Toimittaneet Pekka Laaksonen, Ulla Piela ja Pirkko Lahti. SKS, Helsinki 1990